effaroucher
/ɛ.fa.ʁu.ʃe/
🇫🇷Bahasa PrancisBahasa PrancisPsikologiPerilaku
Ringkasan Makna
Membuat seseorang atau hewan merasa takut, terkejut, atau merasa tidak nyaman sehingga mereka menjauh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Prancis, 'effaroucher' berarti menakut-nakuti atau mengejutkan sesuatu (terutama hewan) sehingga mereka melarikan diri. Dalam konteks manusia, kata ini sering digunakan secara kiasan untuk menggambarkan tindakan yang membuat seseorang merasa tersinggung, terintimidasi, atau tidak nyaman sehingga mereka menarik diri dari situasi atau hubungan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Le moindre bruit suffit à effaroucher le gibier.”
→Suara sekecil apa pun cukup untuk mengejutkan hewan buruan.
“Ses manières brusques ont fini par effaroucher ses collègues.”
→Sikapnya yang kasar akhirnya membuat rekan-rekannya merasa tidak nyaman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis Kuno 'esfaroucher', yang berakar dari kata 'farouche' (liar/ganas). Kata ini secara historis digunakan dalam konteks berburu sebelum meluas ke penggunaan psikologis.