ehren
/ˈeːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanSlangRemajaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata slang bahasa Jerman yang berarti 'kehormatan' atau digunakan sebagai kata sifat untuk memuji seseorang yang melakukan hal terpuji.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah dalam bahasa Jerman baku, 'Ehren' adalah bentuk jamak dari 'Ehre' (kehormatan) atau bagian dari kata majemuk. Namun, dalam bahasa slang modern pemuda Jerman (Jugendsprache), kata ini sering digunakan sebagai bentuk pujian (singkatan dari kalimat seperti 'Er ist ein Ehrenmann' atau 'dia adalah pria terhormat') untuk seseorang yang sangat setia, loyal, atau melakukan perbuatan baik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Dass du mir geholfen hast, ist einfach ehren.”
→Tindakanmu membantuku sungguh luar biasa/penuh kehormatan.
“Er hat mir seinen letzten Snack gegeben, absolut ehren.”
→Dia memberiku camilan terakhirnya, benar-benar pria terhormat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'Ehre' (kehormatan) dalam bahasa Jerman, yang kemudian mengalami pergeseran dan pemendekan makna dalam budaya slang digital dan perkotaan di kalangan remaja Jerman.