ehrenrührig
/ˈeːʁənˌʁyːʁɪç/
🇩🇪Bahasa JermanHukumEtikaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Istilah hukum dan moral yang berarti mencemarkan nama baik atau melanggar kehormatan seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum Jerman, 'ehrenrührig' merujuk pada pernyataan atau tindakan yang merusak reputasi, kehormatan, atau martabat seseorang di mata masyarakat. Istilah ini sering digunakan dalam kasus pencemaran nama baik (Verleumdung atau üble Nachrede) di mana fakta atau tuduhan yang dilontarkan dianggap merendahkan kehormatan subjek.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er verbreitete ehrenrührige Behauptungen über seinen Kollegen.”
→Dia menyebarkan pernyataan yang mencemarkan nama baik rekan kerjanya.
“Die Aussage wurde als ehrenrührig eingestuft.”
→Pernyataan tersebut diklasifikasikan sebagai tindakan pencemaran nama baik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'Ehre' (kehormatan) dan 'rühren' (menyentuh/menggerakkan). Secara harfiah berarti 'menyentuh kehormatan', yang dalam penggunaan hukum Jerman modern merujuk pada serangan terhadap integritas pribadi seseorang.