ehrfurchtsvoll
/ˈeːɐ̯fʊʁçt͡sˌfɔl/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaEmosiSastraNetral
Ringkasan Makna
Penuh dengan rasa hormat yang mendalam atau kekaguman yang bercampur dengan rasa takut (takzim).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan sikap atau perasaan seseorang yang sangat menghormati sesuatu atau seseorang, sering kali karena keagungan, kesucian, atau kekuatan yang luar biasa. Istilah ini mencakup nuansa kekaguman (awe) dan kerendahan hati di hadapan sesuatu yang dianggap agung atau sakral.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie betrachtete das alte Gemälde ehrfurchtsvoll.”
→Dia memandang lukisan tua itu dengan penuh takzim.
“Er sprach ehrfurchtsvoll über die Leistungen seines Mentors.”
→Dia berbicara dengan penuh rasa hormat mengenai pencapaian mentornya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'Ehrfurcht' (rasa hormat/takzim) dan akhiran '-voll' (penuh). Istilah ini sering digunakan dalam konteks religius, apresiasi seni, atau penghormatan kepada tokoh besar.