ehrfürchtig
/ˈeːɐ̯ˌfʏʁçtɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaEmosiPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Perasaan takjub yang bercampur dengan rasa hormat atau segan yang mendalam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Ehrfürchtig adalah kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan kondisi seseorang yang merasa sangat kagum, takjub, atau hormat terhadap sesuatu yang dianggap agung, suci, atau luar biasa besar. Kata ini sering digunakan dalam konteks religius, pengalaman alam yang megah, atau saat berhadapan dengan sosok yang sangat dihormati.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie betrachtete den Sternenhimmel ehrfürchtig.”
→Dia memandang langit berbintang dengan penuh takjub.
“Die Menschen standen ehrfürchtig vor dem alten Dom.”
→Orang-orang berdiri dengan rasa hormat yang mendalam di depan katedral tua itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata 'Ehrfurcht' (Ehr = kehormatan, Furcht = rasa takut/segan). Secara historis, istilah ini mencerminkan rasa takut yang kudus atau segan terhadap otoritas ilahi atau kekuatan alam yang melampaui manusia.