eigenmächtig
/ˈaɪɡn̩ˌmɛçtɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanHukumFormal
Ringkasan Makna
Bertindak atas kemauan sendiri tanpa wewenang, izin, atau persetujuan pihak lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan suatu tindakan, keputusan, atau perilaku yang dilakukan secara sepihak, tanpa izin, atau melampaui wewenang yang diberikan. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, administratif, atau organisasi untuk menyatakan bahwa seseorang mengambil inisiatif yang tidak sah atau melanggar prosedur yang berlaku.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er traf eine eigenmächtige Entscheidung, die das gesamte Projekt gefährdete.”
→Ia mengambil keputusan secara sepihak yang membahayakan seluruh proyek.
“Man darf solche Änderungen nicht eigenmächtig vornehmen.”
→Seseorang tidak boleh melakukan perubahan tersebut secara semena-mena tanpa izin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'eigen' (sendiri) dan 'Macht' (kekuatan/kekuasaan). Secara historis dan hukum, istilah ini sering dikaitkan dengan tindakan melampaui batas kewenangan resmi (eigenmächtiges Handeln).