einerseits
/ˈaɪ̯nɐˌzaɪ̯ts/
🇩🇪Bahasa JermanKonjungsiKeteranganBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata keterangan atau konjungsi dalam bahasa Jerman yang berarti 'di satu sisi'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'einerseits' digunakan untuk mengawali pemaparan suatu sudut pandang, argumen, atau aspek tertentu dari suatu situasi, yang biasanya akan dilanjutkan dengan perbandingan atau sisi lain menggunakan kata 'andererseits' (di sisi lain).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Einerseits verstehe ich deine Sorge, andererseits müssen wir das Risiko eingehen.”
→Di satu sisi aku mengerti kekhawatiranmu, di sisi lain kita harus mengambil risiko itu.
“Die Arbeit ist einerseits sehr anstrengend, andererseits macht sie viel Spaß.”
→Pekerjaan itu di satu sisi sangat melelahkan, di sisi lain sangat menyenangkan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari gabungan kata sandang tak tentu 'ein-' (suatu) dengan kata benda 'Seite' (sisi) dan akhiran genitif adverbial '-s', yang secara harfiah berarti 'dari satu sisi'.