eingestandenermaßen
/ˈaɪ̯nɡəˌʃtantənɐˌmaːsən/
🇩🇪Bahasa JermanAdverbiaBahasa JermanRetorikaNetral
Ringkasan Makna
Sebuah kata keterangan yang berarti 'sebagaimana diakui' atau 'memang benar'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu fakta atau pernyataan yang disampaikan adalah sesuatu yang sudah diakui kebenarannya, baik oleh pembicara sendiri maupun oleh pihak lain. Sering digunakan untuk memberikan penekanan pada kejujuran atau untuk mengakui kelemahan dalam sebuah argumen.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das ist eingestandenermaßen ein schwieriges Problem.”
→Ini memang diakui sebagai masalah yang sulit.
“Er war eingestandenermaßen nicht auf das Treffen vorbereitet.”
→Dia memang diakui tidak siap untuk pertemuan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari partisip 'eingestanden' (diakui) dan sufiks '-maßen' (cara/ukuran). Kata ini merupakan bentuk adverbial yang umum digunakan dalam bahasa Jerman formal maupun semi-formal untuk menunjukkan objektivitas.