eingesteckt
/ˈaɪ̯nɡəˌʃtɛkt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaPartizip IINetral
Ringkasan Makna
Bentuk Partizip II dari kata kerja Jerman "einstecken", yang berarti memasukkan, menancapkan, atau menelan kekalahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata "eingesteckt" adalah bentuk partisip kedua (Partizip II) dari kata kerja "einstecken". Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini memiliki beberapa arti tergantung konteksnya: pertama, secara harfiah berarti memasukkan sesuatu ke dalam saku, tas, atau slot (misalnya, kartu atau steker). Kedua, secara kiasan sering digunakan dalam arti menerima atau menelan sesuatu yang tidak menyenangkan, seperti kritik, pukulan, atau kekalahan ("eine Niederlage einstecken").
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat das Geld in seine Tasche eingesteckt.”
→Dia memasukkan uang itu ke dalam sakunya.
“Die Mannschaft hat eine schwere Niederlage eingesteckt.”
→Tim tersebut harus menerima kekalahan yang berat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar, merupakan bentuk lampau yang dibentuk dari awalan terpisah "ein-" dan kata kerja dasar "stecken".