Einhaltung
/ˈaɪ̯nˌhaltʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanNominaHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Einhaltung adalah kata benda dalam bahasa Jerman yang berarti kepatuhan, pemenuhan, atau penataan terhadap aturan, hukum, atau perjanjian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Einhaltung' berasal dari kata kerja 'einhalten' (mematuhi, menepati). Istilah ini sangat sering digunakan dalam konteks hukum, bisnis, dan formal untuk merujuk pada tindakan mematuhi ketentuan kontrak, undang-undang, regulasi, atau batas waktu yang telah ditetapkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Einhaltung der Frist ist von entscheidender Bedeutung.”
→Kepatuhan terhadap batas waktu tersebut sangatlah penting.
“Das Unternehmen garantiert die Einhaltung aller Umweltstandards.”
→Perusahaan menjamin kepatuhan terhadap semua standar lingkungan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, terbentuk dari prefiks 'ein-' dan kata benda 'Haltung' (sikap atau pendirian), yang secara harfiah menggambarkan sikap menahan diri atau menjaga agar tetap berada dalam batasan aturan yang berlaku.