einklagen
/ˈaɪnˌklaːɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanHukumVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Menuntut atau menagih sesuatu secara hukum melalui jalur pengadilan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini merujuk pada tindakan hukum di mana seseorang menuntut hak, klaim, pembayaran, atau pengakuan tertentu yang menjadi haknya melalui gugatan di pengadilan karena pihak lain enggan memberikannya secara sukarela.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er beschloss, sein ausstehendes Gehalt vor Gericht einzuklagen.”
→Dia memutuskan untuk menuntut gaji yang belum dibayar melalui pengadilan.
“Man kann dieses Recht nicht einfach einklagen.”
→Hak ini tidak bisa begitu saja dituntut melalui jalur hukum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari awalan 'ein-' (masuk/mengarah ke dalam) dan 'klagen' (mengadu atau menggugat). Sangat umum digunakan dalam konteks hukum perdata dan ketenagakerjaan di Jerman.