verklagen
/fɛɐ̯ˈklaːɡən/
🇩🇪Bahasa JermanHukumVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menuntut seseorang atau suatu pihak secara hukum di pengadilan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Verklagen adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mengajukan tuntutan hukum atau menggugat seseorang di pengadilan (to sue). Kata ini digunakan dalam konteks perdata di mana penggugat (Kläger) menuntut pihak lain (Beklagter) untuk memenuhi kewajiban, membayar ganti rugi, atau menyelesaikan sengketa hukum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat beschlossen, seinen ehemaligen Arbeitgeber zu verklagen.”
→Dia telah memutuskan untuk menuntut mantan pemberi kerjanya.
“Man kann das Unternehmen wegen Vertragsbruchs verklagen.”
→Seseorang dapat menuntut perusahaan tersebut karena pelanggaran kontrak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'verklagen', yang merupakan gabungan dari prefiks 'ver-' (menandakan penyelesaian atau arah) dan 'klagen' (mengeluh/mengadukan). Istilah ini secara historis berakar dari sistem hukum Jerman yang menekankan pada pengaduan formal di depan otoritas.