anklagen
/ˈanˌklaːɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanhukumpidanaverbaNetral
Ringkasan Makna
Menuntut atau mendakwa seseorang secara resmi di depan pengadilan atas suatu tindak pidana.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini merujuk pada tindakan penuntut umum atau jaksa untuk mengajukan dakwaan resmi terhadap seseorang yang disangka melakukan tindak kejahatan di hadapan pengadilan. Istilah ini berakar kuat dalam sistem peradilan pidana Jerman.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Staatsanwaltschaft wird den Verdächtigen wegen Betrugs anklagen.”
→Kejaksaan akan mendakwa tersangka atas kasus penipuan.
“Er wurde schwerer Verbrechen angeklagt.”
→Ia didakwa atas kejahatan berat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'anklagen', gabungan dari awalan 'an-' dan 'klagen' (mengeluh atau mengadu), yang kemudian berkembang khusus dalam konteks hukum menjadi 'mengajukan tuntutan hukum'.