einschlägig
/ˈaɪ̯nˌʃlɛːɡɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifHukumAkademik
Ringkasan Makna
Berkaitan dengan subjek, relevan, atau bersesuaian dengan ketentuan hukum yang berlaku.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini sering digunakan dalam konteks hukum, akademis, atau profesional untuk merujuk pada literatur, undang-undang, preseden, atau bukti yang secara langsung relevan dan dapat diterapkan pada suatu kasus atau topik tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Anwalt zitierte einschlägige Paragrafen aus dem Bürgerlichen Gesetzbuch.”
→Pengacara tersebut mengutip pasal-pasal yang relevan dari Kitab Undang-Undang Hukum Perdata.
“Sie hat einschlägige Vorerfahrungen in diesem Bereich.”
→Dia memiliki pengalaman sebelumnya yang relevan di bidang ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari kata kerja 'einschlagen' (menumbuk/memasukkan ke dalam) yang dalam konteks sejarah mengacu pada memasukkan sesuatu ke dalam kategori atau laci yang tepat.