einschränken
/ˈaɪ̯nʃʁɛŋkn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Membatasi, mengurangi, atau mempersempit ruang gerak, jumlah, atau kebebasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti mengenakan batasan pada sesuatu, baik itu pengeluaran finansial, kebebasan individu, hak, atau konsumsi. Istilah ini sering digunakan dalam konteks administratif, ekonomi, maupun percakapan sehari-hari ketika seseorang harus mengurangi sesuatu demi penghematan atau kepatuhan terhadap aturan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir müssen unsere Ausgaben diesen Monat einschränken.”
→Kita harus membatasi pengeluaran kita bulan ini.
“Die neuen Maßnahmen schränken die Bürgerrechte ein.”
→Langkah-langkah baru tersebut membatasi hak-hak warga negara.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan dari awalan 'ein-' (masuk/ke dalam) dan kata 'schränken' (membuat jaring atau memagari), yang secara harfiah menggambarkan tindakan memagari suatu area agar tidak keluar batas.