einstehen
/ˈaɪnˌʃteːən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaHukumTanggung JawabNetral
Ringkasan Makna
Bertanggung jawab atau menjamin sesuatu, baik secara moral maupun hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'einstehen' berarti berdiri di belakang sesuatu atau seseorang, yang menyiratkan komitmen untuk menanggung konsekuensi, memberikan jaminan, atau membela suatu prinsip. Kata ini sering digunakan dalam konteks hukum (seperti penjaminan utang) atau konteks moral (seperti mengakui kesalahan atau mendukung suatu keyakinan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er muss für seine Fehler einstehen.”
→Dia harus bertanggung jawab atas kesalahan-kesalahannya.
“Wir stehen für unsere Werte ein.”
→Kami menjunjung tinggi nilai-nilai kami.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'in-stān', yang secara harfiah berarti 'berdiri di dalam' atau 'berdiri di tempat'. Secara historis, ini merujuk pada tindakan berdiri di samping seseorang sebagai bentuk dukungan atau perlindungan fisik, yang kemudian berkembang menjadi konsep tanggung jawab moral dan hukum.