haften
/ˈhaftən/
🇩🇪Bahasa JermanHukumBahasa JermanVerba
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti bertanggung jawab secara hukum atau melekat pada sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum, 'haften' berarti memikul tanggung jawab atau kewajiban atas kerugian atau utang (liabilitas). Dalam konteks fisik, kata ini berarti menempel atau melekat pada suatu permukaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Hersteller muss für Mängel am Produkt haften.”
→Produsen harus bertanggung jawab atas cacat pada produk tersebut.
“Der Aufkleber will einfach nicht an der Wand haften.”
→Stiker itu tidak mau menempel di dinding.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'haftēn', yang berakar dari bahasa Jermanik Purba *haftijaną, yang berarti mengikat atau menahan. Istilah ini sangat krusial dalam terminologi hukum perdata Jerman (Bürgerliches Gesetzbuch).