kleben
/ˈkleːbən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanTeknis
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti merekatkan, menempelkan, atau melekatkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kleben adalah verba transitif maupun intransitif dalam bahasa Jerman yang merujuk pada tindakan menggunakan perekat (seperti lem) untuk menyatukan dua permukaan, atau kondisi di mana sesuatu menempel pada permukaan lain karena sifat lengketnya. Dalam konteks kiasan, kata ini juga bisa merujuk pada keterikatan yang kuat atau obsesi terhadap sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich muss das Papier auf den Karton kleben.”
→Saya harus merekatkan kertas itu ke atas karton.
“Die Briefmarke klebt nicht richtig.”
→Perangko itu tidak menempel dengan benar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'kleben', yang berakar dari bahasa Jermanik 'klibjan'. Kata ini merupakan istilah standar dalam kehidupan sehari-hari dan industri manufaktur di Jerman.