eklig
/ˈɛklɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaJermanInformal
Ringkasan Makna
Menjijikkan, menggelikan, atau menimbulkan rasa mual dan sangat tidak menyenangkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman 'eklig' digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang memicu rasa jijik, mual, atau ketidaknyamanan fisik maupun emosional. Istilah ini sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menggambarkan makanan busuk, benda kotor, bau menyengat, hingga perilaku seseorang yang mengganggu atau tidak sopan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Geruch im Müllraum ist wirklich eklig.”
→Bau di ruang sampah itu sungguh menjijikkan.
“Fass das nicht an, das ist eklig!”
→Jangan sentuh itu, itu menjijikkan!
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda Jerman 'Ekel' (rasa jijik) yang berakar dari bahasa Jerman Hulu Kuno. Kata ini merupakan ungkapan sehari-hari yang sangat lazim di negara-negara berbahasa Jerman untuk menyatakan penolakan naluriah terhadap sesuatu yang kotor atau tidak menyenangkan.