ekuivalensi
/ekuivalensi/
🇮🇩Bahasa IndonesialinguistikmatematikaumumNetral
Ringkasan Makna
Keadaan memiliki nilai, arti, fungsi, atau ukuran yang sama; kesetaraan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Ekuivalensi adalah konsep yang merujuk pada kesepadanan, kesetaraan, atau kecocokan antara dua hal atau lebih. Dalam bidang linguistik dan penerjemahan, istilah ini mengacu pada kesamaan makna antara teks sumber dan teks sasaran. Dalam matematika, ekuivalensi menyatakan hubungan kesetaraan antara dua ekspresi atau himpunan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Penerjemah harus memastikan ekuivalensi makna antara teks bahasa Inggris dan bahasa Indonesia.”
→Penerjemah harus memastikan kesepadanan makna antara teks bahasa Inggris dan bahasa Indonesia.
“Kedua ijazah tersebut memiliki ekuivalensi dengan tingkat sarjana di sistem pendidikan lokal.”
→Kedua ijazah tersebut setara dengan tingkat sarjana di sistem pendidikan lokal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Diserap dari bahasa Inggris 'equivalence', yang berakar dari bahasa Latin Pertengahan 'aequivalentia' (aequus = sama + valere = berharga).