kesepadanan
/kษ.sษ.pa.da.nan/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaLinguistikSemantikFilosofiNetral
Ringkasan Makna
Keadaan sepadan, kesetaraan, atau keseimbangan antara dua hal atau lebih.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kesepadanan merujuk pada kualitas atau kondisi di mana dua hal memiliki nilai, fungsi, kedudukan, atau makna yang setara. Dalam bidang linguistik (khususnya penerjemahan), istilah ini merujuk pada hubungan antara teks sumber dan teks sasaran yang memiliki nilai komunikatif atau fungsional yang sama.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โPenerjemah harus mencari kesepadanan makna agar pesan tersampaikan dengan akurat.โ
โThe translator must find the equivalence of meaning so that the message is conveyed accurately.
โTerdapat kesepadanan antara hak dan kewajiban warga negara dalam konstitusi.โ
โThere is a balance between the rights and obligations of citizens in the constitution.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata dasar 'padan' yang berarti cocok atau setara, dengan imbuhan ke-an yang membentuk kata benda abstrak. Istilah ini sering digunakan dalam konteks formal, hukum, dan teori penerjemahan.