elendighetsfull
/ɛlɛndɪɡhɛtsfʊl/
🌐Bahasa IndonesiaAdjektivaSastraEmosi
Ringkasan Makna
Sebuah kata sifat dalam bahasa Norwegia yang berarti penuh dengan kesengsaraan atau kemalangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk adjektiva yang berasal dari kata benda 'elendighet' (kesengsaraan/kemalangan) dan akhiran '-full' (penuh). Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan situasi, kondisi, atau perasaan yang sangat menyedihkan, menyakitkan, atau penuh dengan penderitaan yang mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Han levde et elendighetsfullt liv i ensomhet.”
→Dia menjalani kehidupan yang penuh kesengsaraan dalam kesendirian.
“Det var en elendighetsfull opplevelse for alle involverte.”
→Itu adalah pengalaman yang penuh kemalangan bagi semua yang terlibat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Norwegia, dibentuk dari kata benda 'elendighet' (kesengsaraan) yang berakar dari bahasa Jerman Kuno 'elilenti' yang berarti 'negeri asing' atau 'pengasingan', yang kemudian berkembang maknanya menjadi penderitaan atau kemalangan.