embak
/หษmbak/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaSapaanJawaKekerabatanSosiolinguistikNetral
Ringkasan Makna
Kata sapaan atau panggilan kehormatan dalam bahasa Jawa untuk perempuan yang lebih tua atau wanita dewasa yang dihormati.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'embak' berasal dari bahasa Jawa yang digunakan secara luas baik dalam masyarakat Jawa maupun dalam percakapan sehari-hari bahasa Indonesia (terutama di wilayah perkotaan atau pergaulan akrab) untuk menyapa atau memanggil seorang perempuan yang usianya lebih tua, kakak perempuan, atau pelayan/pekerja perempuan di rumah (asisten rumah tangga). Panggilan ini mencerminkan rasa sopan santun sekaligus keakraban.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โTolong tanyakan kepada Mbak Siti apakah kopinya sudah siap.โ
โTolong tanyakan kepada Mbak Siti apakah kopinya sudah siap.
โMbak, boleh minta tolong ambilkan piring di atas meja?โ
โMbak, boleh minta tolong ambilkan piring di atas meja?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jawa Kuno atau Madya, 'embak' atau 'mbak' telah diserap ke dalam bahasa Indonesia percakapan (kolokial) sebagai bentuk sapaan yang santun kepada perempuan sebaya atau yang lebih tua tanpa harus memiliki hubungan darah.