ncik
/ntสษชk/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaSapaanKunoDialekPeranakanNetral
Ringkasan Makna
Kata sapaan atau panggilan hormat bagi perempuan Tionghoa atau perempuan yang lebih tua, terutama dalam masyarakat Melayu peranakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ncik' (atau kadang dieja encik) merupakan bentuk sapaan tradisional yang lazim digunakan dalam kebudayaan Melayu dan Tionghoa Peranakan di Asia Tenggara, khususnya di Indonesia (terutama Sumatra dan Riau), Malaysia, dan Singapura. Sapaan ini ditujukan kepada wanita yang sudah menikah atau wanita yang usianya lebih tua sebagai bentuk penghormatan, setara dengan 'nyonya' atau 'kakak perempuan'. Seiring waktu, istilah ini menjadi arkais atau kuno dan jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari modern.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โPagi, Ncik, beli kopi satu gelas.โ
โPagi, Ncik, beli kopi satu gelas.
โNcik Siti pergi ke pasar pagi tadi.โ
โNcik Siti pergi ke pasar pagi tadi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Tionghoa dialek Hokkien (Ah-cik atau Cik) yang berarti bibi atau adik perempuan orang tua, yang kemudian diserap ke dalam bahasa Melayu lokal dan mengalami pergeseran makna menjadi sapaan umum untuk perempuan.