embudecer
/embudeˈseɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata KerjaSastraNetral
Ringkasan Makna
Membuat menjadi sedih, muram, atau meredupkan suasana hati seseorang dalam bahasa Spanyol.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menyebabkan seseorang menjadi sedih, muram, atau kehilangan keceriaannya. Kata ini juga dapat digunakan secara kiasan untuk menggambarkan suatu situasi, tempat, atau cuaca yang membuat suasana menjadi suram atau kehilangan keindahannya. Penggunaannya lebih sering ditemukan dalam karya sastra atau ragam bahasa formal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La noticia logró embudecer a toda la familia.”
→Berita itu berhasil membuat seluruh keluarga bersedih.
“El cielo gris parecía embudecer el paisaje.”
→Langit yang abu-abu itu seolah meredupkan keindahan lanskap tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dengan awalan 'en-' (yang bermakna 'menjadikan') dan kata sifat 'mudo' atau bentuk arkais yang berkaitan dengan kesuraman, yang kemudian berkembang menjadi sinonim puitis untuk 'entristecer'.