empfinden
/ɛmˈpfɪndn̩/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiEmosiKata KerjaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti merasakan, mengalami, atau menyadari suatu sensasi fisik maupun emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'empfinden' merujuk pada proses batin atau inderawi dalam merasakan sesuatu secara mendalam, baik berupa rangsangan fisik (seperti rasa sakit atau kehangatan) maupun kondisi emosional (seperti kegembiraan, kesedihan, atau empati). Dalam filsafat dan psikologi Jerman, istilah ini sering dikaitkan dengan persepsi subjektif dan kesadaran perasaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich kann seinen Schmerz tief empfinden.”
→Aku dapat merasakan rasa sakitnya secara mendalam.
“Sie empfindet große Freude über den Erfolg.”
→Dia merasakan kebahagiaan yang besar atas keberhasilan itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'enpfinden', gabungan awalan 'en-' dan 'finden' (menemukan), yang secara harfiah berarti 'menemukan sesuatu di dalam diri' atau mengalami sensasi internal.