empuercarse
/em.pwerˈkaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa Sehari-hariKondisiNetral
Ringkasan Makna
Menjadi kotor atau mengotori diri sendiri, baik secara fisik maupun moral.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berasal dari kata 'puerco' (babi). Secara harfiah berarti membuat diri sendiri kotor atau belepotan. Dalam konteks kiasan, istilah ini juga dapat digunakan untuk merujuk pada tindakan merusak integritas moral, mencemari reputasi, atau terlibat dalam perbuatan tercela.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los niños siempre se empuercan cuando juegan en el lodo.”
→Anak-anak selalu mengotori diri mereka sendiri saat bermain di lumpur.
“Es fácil empuercarse en un ambiente lleno de corrupción.”
→Sangat mudah untuk merusak diri dalam lingkungan yang penuh korupsi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dengan awalan 'em-' dan akhiran '-arse' yang ditambahkan pada kata benda 'puerco' (babi), mencerminkan asosiasi hewan tersebut dengan kotoran.