en movimiento
/en mo.βiˈmjen.to/
🇪🇸Bahasa SpanyolUngkapanBahasa SpanyolAdverbiaNetral
Ringkasan Makna
Frasa bahasa Spanyol yang berarti 'sedang bergerak', 'dalam perjalanan', atau 'aktif berpindah'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
'En movimiento' adalah frasa adverbial atau adjektival dalam bahasa Spanyol yang digunakan untuk menggambarkan keadaan suatu benda, kendaraan, atau seseorang yang sedang berpindah tempat, beraksi, atau tidak dalam keadaan diam. Frasa ini kerap dipakai baik dalam konteks fisik (seperti objek yang bergerak) maupun konteks kiasan (seperti gaya hidup yang aktif).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es difícil tomar una foto nítida de un objeto en movimiento.”
→Sangat sulit mengambil foto yang tajam dari objek yang sedang bergerak.
“Ella siempre está en movimiento y nunca se queda quieta.”
→Dia selalu aktif beraktivitas dan tidak pernah bisa duduk diam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari gabungan kata depan 'en' (dalam/di) dan kata benda 'movimiento' (gerakan) dalam bahasa Spanyol. Penggunaannya sangat umum di seluruh negara penutur bahasa Spanyol, baik dalam percakapan sehari-hari maupun istilah teknis seperti fisika dan fotografi.