inmóvil
/inˈmo.βil/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata SifatBahasa SpanyolDeskriptifNetral
Ringkasan Makna
Tidak bergerak, diam, atau kaku di satu tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'inmóvil' dalam bahasa Spanyol digunakan untuk menggambarkan seseorang, hewan, atau benda yang tidak mengalami pergerakan sedikit pun. Kata ini sering digunakan baik dalam konteks fisik (benda tak bernyawa atau posisi tak bergerak) maupun emosional/psikologis (terpaku karena terkejut atau takut). Penulisan yang baku memakai tanda aksen pada huruf 'o' (inmóvil).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El pájaro se quedó inmóvil en la rama observando a su presa.”
→Burung itu tetap diam tidak bergerak di atas dahan mengamati mangsanya.
“Se quedó inmóvil por el susto al escuchar el el disparo.”
→Dia tertegun tidak bergerak karena terkejut saat mendengar suara tembakan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'immobĭlis', gabungan dari awalan negasi 'in-' (tidak) dan 'mobĭlis' (dapat bergerak, lincah).