encarcelar
/eŋkaɾseˈlaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaHukumBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Memenjarakan atau memasukkan seseorang ke dalam penjara sebagai bentuk hukuman atau tindakan hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Encarcelar adalah kata kerja dalam bahasa Spanyol yang menggambarkan tindakan menahan, memenjarakan, atau mengurung seseorang di dalam lembaga pemasyarakatan. Kata ini umum digunakan dalam konteks hukum dan peradilan formal ketika seorang tersangka, terdakwa, atau terpidana dijatuhi hukuman kurungan oleh otoritas yang berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El juez decidió encarcelar al sospechoso debido a la gravedad del delito.”
→Hakim memutuskan untuk memenjarakan tersangka karena beratnya kejahatan tersebut.
“Lo encarcelaron injustamente por un crimen que no cometió.”
→Dia dipenjarakan secara tidak adil atas kejahatan yang tidak dilakukannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini dibentuk dari awalan bahasa Spanyol 'en-' (masuk ke dalam) dan kata benda 'cárcel' (penjara), yang berasal dari bahasa Latin 'carcer' (tempat kurungan atau struktur berpagar). Istilah ini digunakan secara luas dalam sistem hukum pidana di seluruh negara berbahasa Spanyol.