excarcelar
/eks.kaɾ.seˈlaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumPidanaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Membebaskan seseorang dari penjara atau tahanan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti mengeluarkan seseorang dari lembaga pemasyarakatan atau rumah tahanan secara sah, biasanya setelah masa hukuman selesai, mendapat pembebasan bersyarat, atau atas putusan pengadilan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El juez ordenó excarcelar al acusado tras pagar la fianza.”
→Hakim memerintahkan untuk membebaskan terdakwa dari penjara setelah membayar uang jaminan.
“Esperan excarcelar a varios presos políticos la próxima semana.”
→Mereka berharap dapat membebaskan beberapa tahanan politik minggu depan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, gabungan dari awalan 'ex-' (keluar dari) dan 'cárcel' (penjara), serta akhiran kata kerja '-ar'.