encerrado
/ẽ.sɨ.ˈʁa.du/
🇵🇹Bahasa PortugisAdjektivaBahasa PortugisNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Portugis yang berarti tertutup, terkunci, atau berakhir.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Encerrado adalah partisip pasif dari kata kerja 'encerrar'. Kata ini memiliki beberapa makna tergantung konteks: 1. Secara fisik berarti tertutup atau terkunci (misalnya pintu atau ruangan). 2. Secara abstrak berarti sesuatu yang telah selesai, berakhir, atau ditutup (misalnya sesi rapat atau periode waktu). 3. Dapat merujuk pada seseorang yang mengisolasi diri atau berada di tempat tertutup.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O escritório está encerrado para o feriado.”
→Kantor tersebut tutup untuk hari libur.
“O caso foi encerrado pela polícia.”
→Kasus tersebut telah ditutup oleh polisi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'incerare' (menutup dengan lilin). Kata ini digunakan secara luas di seluruh negara penutur bahasa Portugis (Portugal, Brasil, Angola, dll) baik dalam konteks formal maupun sehari-hari.