encolhendo
/ẽ.ku.ˈʎẽ.du/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaBahasa PortugisGerundio
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja Portugis 'encolher', yang berarti sedang mengerut, menyusut, atau menciut.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'encolhendo' adalah bentuk participle present atau gerundio dari kata kerja bahasa Portugis 'encolher'. Kata ini digunakan untuk menyatakan suatu tindakan yang sedang berlangsung, yakni menjadi lebih kecil ukurannya, mengerut (seperti pakaian setelah dicuci), menyusut, atau secara kiasan menarik diri karena rasa takut atau malu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“A blusa está encolhendo na água quente.”
→Blus itu sedang menyusut di air panas.
“Ele foi encolhendo os ombros diante das críticas.”
→Dia mulai menciutkan bahunya di hadapan kritik-kritik tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, diturunkan dari bahasa Latin Vulgar *incolligere*. Bentuk 'encolhendo' dibentuk dengan menambahkan akhiran gerundio '-endo' pada akar kata 'encolher'.