enjuiciar
/en.xwi.sjaˈɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumVerbaBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Menjalankan proses peradilan atau mengadili seseorang di pengadilan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti mengajukan seseorang ke pengadilan, mengadili, atau mendakwa secara hukum. Selain konteks yuridis, kata ini juga dapat bermakna memberikan penilaian kritis, menghakimi, atau mengeluarkan pendapat tentang perilaku seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El juez decidió enjuiciar al sospechoso por el delito de fraude.”
→Hakim memutuskan untuk mengadili tersangka atas kejahatan penipuan.
“Es fácil enjuiciar las acciones de los demás sin conocer toda la verdad.”
→Mudah untuk menghakimi tindakan orang lain tanpa mengetahui kebenaran seutuhnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari akar kata 'juicio' (pengadilan/pendapat), yang berakar dari bahasa Latin 'iudicium'.