enredadamente
/en.ɾe.ða.ˈðam.en.te/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolAdverbiaSastraNetral
Ringkasan Makna
Secara kusut, rumit, atau berbelit-belit.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Adverbia dalam bahasa Spanyol yang diturunkan dari kata sifat 'enredado' (kusut, rumit). Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan suatu tindakan atau keadaan yang dilakukan dengan cara yang membingungkan, ruwet, atau saling bertaut secara rumit, baik dalam konteks fisik (seperti benang yang kusut) maupun abstrak (seperti alur cerita atau penjelasan yang berbelit-belit).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El detective explicó enredadamente los detalles del misterioso caso.”
→Detektif itu menjelaskan detail kasus misterius tersebut secara berbelit-belit.
“Los cables estaban conectados enredadamente detrás del escritorio.”
→Kabel-kabel itu tersambung secara kusut di belakang meja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari akar kata 'enredar' (kusut/melibatkan) yang diberi akhiran adverbial '-mente', mengikuti pola pembentukan keterangan cara standar dalam bahasa Roman.