entdrosselt
/ɛntˈdrɔsl̩t/
🇩🇪Bahasa Jermanteknikotomotifkata sifatNetral
Ringkasan Makna
Keadaan di mana pembatas kecepatan atau tenaga (drossel) pada mesin telah dilepas atau dinonaktifkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'entdrosselt' adalah bentuk Partizip II dari kata kerja bahasa Jerman 'entdrosseln', yang secara harfiah berarti 'tidak dibatasi' atau 'dilepas pembatasnya'. Istilah ini sangat umum digunakan dalam konteks otomotif, sepeda motor, atau mesin skuter (seperti moped atau Leichtkraftrad) untuk menggambarkan kendaraan yang telah dimodifikasi sehingga tenaga maksimalnya tidak lagi dibatasi oleh regulasi pabrik atau hukum kecepatan maksimum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Maschine ist entdrosselt und fährt jetzt über 100 km/h.”
→Mesin itu sudah tidak dibatasi pembatasnya dan sekarang melaju lebih dari 100 km/jam.
“Ein entdrosselter Roller verliert im Straßenverkehr die Betriebserlaubnis.”
→Skuter yang telah dilepas pembatas tenaganya kehilangan izin operasionalnya di jalan raya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman dari awalan 'ent-' (menghilangkan/melepas) dan 'Drossel' (katup pelemah/pembatas, merujuk pada throttle atau pembatas mesin). Sangat lekat dengan kultur modifikasi kendaraan remaja dan penggemar motor di wilayah berbahasa Jerman.