entkuppeln
/ɛntˈkʊpəln/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaTeknikKereta ApiUmumNetral
Ringkasan Makna
Melepaskan sambungan atau kopling antara dua kendaraan, gerbong, atau komponen mesin.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti memutuskan hubungan mekanis atau sambungan kopling, seperti melepaskan rangkaian gerbong kereta api, trailer dari kendaraan penarik, atau dalam konteks kiasan ekonomi (seperti 'Entkopplung' atau 'Decoupling') memisahkan dua hal yang sebelumnya terikat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Lokomotive musste abgekoppelt und die Wagen rangiert werden.”
→Lokomotif tersebut harus dilepaskan sambungannya dan gerbong-gerbongnya langsir.
“Man muss den Anhänger vorsichtig entkuppeln.”
→Seseorang harus melepaskan gandengan trailer dengan hati-hati.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'ent-' (awalan pemisahan/penolakan) dan 'Kuppeln' (menggandeng atau mengopel), sangat umum digunakan dalam terminologi perkeretaapian dan teknik otomotif.