Entlassung
/ɛntˈlasʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanHukumPekerjaanBisnisNetral
Ringkasan Makna
Pemutusan hubungan kerja atau pemecatan dalam konteks ketenagakerjaan bahasa Jerman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda feminin dalam bahasa Jerman yang secara harfiah berarti pelepasan atau pembebasan. Dalam konteks profesional dan hukum ketenagakerjaan, 'Entlassung' merujuk khusus pada tindakan pemberhentian, pemecatan, atau pemutusan hubungan kerja (PHK) seorang karyawan oleh pemberi kerja, baik karena alasan operasional perusahaan maupun karena pelanggaran disiplin.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Entlassung von drei Mitarbeitern sorgte für Unruhe im Betrieb.”
→Pemecatan tiga karyawan tersebut menimbulkan keresahan di perusahaan.
“Er erhielt fristlos die Entlassung nach dem Vorfall.”
→Dia menerima pemecatan seketika (tanpa pemberitahuan) setelah insiden tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'ent-' (menghilangkan/melepaskan) dan kata kerja 'lassen' (membiarkan). Dalam hukum ketenagakerjaan Jerman (Kündigungsschutzgesetz), istilah ini memiliki regulasi yang sangat ketat terkait hak-hak pekerja.