entorpecer
/entorpeˈseɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolFormal
Ringkasan Makna
Membuat sesuatu menjadi lambat, sulit, atau terhambat; menghalang-halangi kelancaran suatu proses.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menghambat, merintangi, atau menyulitkan perkembangan, pergerakan, atau kelancaran suatu tindakan, proses, maupun fungsi fisik dan mental. Istilah ini sering digunakan dalam konteks formal, hukum, administratif, atau naratif untuk menyatakan adanya hambatan yang membuat sesuatu tidak berjalan semestinya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La burocracia suele entorpecer los trámites administrativos.”
→Birokrasi sering kali menghambat urusan administratif.
“El fuerte viento comenzó a entorpecer el trabajo de los rescatistas.”
→Angin kencang mulai menyulitkan pekerjaan para petugas penyelamat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'impedire' melalui bentuk turunan ragam Roman. Awalan 'en-' digabungkan dengan kata dasar yang berkaitan dengan kekakuan atau mati rasa ('torpe'), membentuk kata kerja yang menggambarkan tindakan membuat sesuatu menjadi lambat atau kaku.