entorpeciendo
/entorpeˈsjendo/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolHukumFormal
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'entorpecer' dalam bahasa Spanyol, yang berarti menghambat, merintangi, atau menyulitkan suatu proses.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'entorpeciendo' adalah bentuk partisip presens atau gerundio dari kata kerja Spanyol 'entorpecer'. Kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan yang sedang berlangsung dalam memperlambat, merintangi, membuat kikuk, atau menghambat kelancaran suatu proses, kegiatan, penyelidikan, atau pergerakan. Sering ditemukan dalam konteks hukum, jurnalistik, dan formal untuk menggambarkan tindakan yang mengganggu jalannya keadilan atau prosedur administratif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La lluvia estaba entorpeciendo el tráfico en la ciudad.”
→Hujan sedang menghambat lalu lintas di kota.
“Acusan al sospechoso de estar entorpeciendo la investigación judicial.”
→Mereka menuduh tersangka sedang menghambat penyelidikan yudisial.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari akar kata Latin 'inpimpedicare' atau bentuk terkait dari 'torpidus' (kaku/lamban), yang diserap melalui leksikon standar Spanyol untuk menyatakan tindakan menghambat.