Entschuldigung
/ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanUngkapan Sehari-hariKesopananNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Jerman yang digunakan untuk menyatakan permintaan maaf atau meminta perhatian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda (Substantiv) dalam bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'pembebasan dari kesalahan' atau 'permintaan maaf'. Kata ini sangat sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk dua fungsi utama: pertama, sebagai bentuk penyesalan atau permintaan maaf atas kesalahan kecil (seperti menabrak seseorang); kedua, sebagai frasa sopan untuk menarik perhatian seseorang, mendapatkan izin lewat, atau meminta pengulangan ketika seseorang tidak mendengar dengan jelas (setara dengan 'permisi' dalam bahasa Indonesia).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Entschuldigung, können Sie mir helfen?”
→Permisi, bisakah Anda membantu saya?
“Entschuldigung für die Verspätung.”
→Mohon maaf atas keterlambatan ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'entschuldigen' (memaafkan/membebaskan dari kesalahan), yang berakar dari kata 'Schuld' (utang/kesalahan). Penggunaannya sangat esensial dalam etika sosial masyarakat penutur bahasa Jerman.