enturbiar
/entuɾˈβjaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Membuat keruh, mengaduk air atau cairan hingga kotor; secara kiasan berarti memperumit atau mengaburkan suatu situasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti membuat cairan menjadi keruh atau kotor (biasanya dengan mengaduk endapan di dasarnya). Dalam penggunaan kiasan atau figuratif, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan memperkeruh suasana, memperumit masalah, atau mengaburkan kejelasan dalam suatu situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La lluvia comenzó a enturbiar el agua limpia del arroyo.”
→Hujan mulai membuat keruh air sungai yang jernih itu.
“Sus comentarios solo sirvieron para enturbiar las negociaciones.”
→Komentar-komentar mereka hanya memperkeruh jalannya perundingan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'turbare' (mengganggu atau mengacaukan) dengan imbuhan 'en-' dan akhiran inflektif verba '-ar'.