envidia
/emˈbiðja/
🇪🇸Bahasa SpanyolPsikologiEmosiBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Perasaan tidak senang atau kesal melihat keberuntungan atau kelebihan orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Envidia adalah istilah dalam bahasa Spanyol yang merujuk pada emosi negatif yang muncul ketika seseorang menginginkan apa yang dimiliki orang lain (baik berupa benda, kualitas, atau pencapaian) atau berharap orang lain kehilangan apa yang mereka miliki. Dalam konteks moral dan psikologi, ini sering dianggap sebagai salah satu emosi yang merusak hubungan sosial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La envidia es un sentimiento que corroe el alma.”
→Iri hati adalah perasaan yang menggerogoti jiwa.
“No sientas envidia por el éxito ajeno, mejor trabaja por el tuyo.”
→Jangan merasa iri atas kesuksesan orang lain, lebih baik bekerjalah untuk kesuksesanmu sendiri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'invidia', yang secara etimologis berkaitan dengan 'invidere' (melihat dengan pandangan jahat). Dalam budaya Hispanik, envidia sering dikaitkan dengan konsep 'mal de ojo' (mata jahat) dalam takhayul tradisional.