erarbeiten
/ɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaAkademikPekerjaanNetral
Ringkasan Makna
Menyusun, mengerjakan, atau memperoleh sesuatu melalui kerja keras, penelitian, atau usaha yang tekun.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti mengembangkan, menyusun, atau merumuskan sesuatu (seperti konsep, rencana, atau hasil karya) melalui proses kerja yang intensif dan sistematis. Sering digunakan dalam konteks akademis, profesional, atau kreatif untuk menggambarkan usaha sadar dalam menghasilkan atau mencapai sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Team hat gemeinsam ein neues Konzept erarbeitet.”
→Tim tersebut telah bersama-sama menyusun sebuah konsep baru.
“Sie musste sich diesen Erfolg hart erarbeiten.”
→Dia harus bekerja keras untuk meraih kesuksesan ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan prefiks 'er-' (menandakan pencapaian suatu hasil melalui usaha) dan kata 'arbeiten' (bekerja).