erzielen
/ɛɐ̯ˈtsiːlən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaEkonomiOlahragaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mencapai, memperoleh, atau mencetak (sesuatu seperti hasil, keuntungan, atau gol).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'erzielen' adalah verba transitif dalam bahasa Jerman yang sering digunakan dalam konteks bisnis, keuangan, dan olahraga. Makna utamanya adalah mendapatkan atau menghasilkan sesuatu sebagai hasil dari usaha atau investasi, seperti 'einen Gewinn erzielen' (memperoleh keuntungan) atau 'ein Tor erzielen' (mencetak gol).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Unternehmen konnte im letzten Quartal einen hohen Gewinn erzielen.”
→Perusahaan tersebut dapat memperoleh keuntungan yang tinggi pada kuartal lalu.
“Der Stürmer hat in der letzten Minute ein entscheidendes Tor erzielt.”
→Penyerang tersebut mencetak gol penentu pada menit terakhir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman pertengahan 'irtīlen', berakar dari kata 'ziel' yang berarti sasaran atau target. Penggunaan modernnya sangat lekat dengan dunia ekonomi dan kompetisi olahraga.