erarbeitet
/ɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tət/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk Partizip II atau bentuk orang ketiga tunggal lampau (Präteritum) dari kata kerja Jerman 'erarbeiten', yang berarti dikerjakan atau diperoleh melalui kerja keras.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'erarbeitet' berasal dari kata kerja 'erarbeiten' yang menggabungkan awalan 'er-' (menunjukkan hasil atau pencapaian) dengan 'arbeiten' (bekerja). Istilah ini secara luas digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang dicapai, disusun, dikembangkan, atau diperoleh secara aktif melalui usaha, penelitian, atau kerja keras yang berkelanjutan, seperti sebuah konsep, hasil karya, atau posisi tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie hat sich diese Position hart erarbeitet.”
→Dia telah bekerja keras untuk mendapatkan posisi ini.
“Das Konzept wurde von dem Team gemeinsam erarbeitet.”
→Konsep tersebut disusun bersama-sama oleh tim.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, diturunkan dari akar kata 'Arbeit' (pekerjaan/kerja) dengan imbuhan produktif dalam pembentukan kosakata profesional dan akademis.