erworben
/ɛɐ̯ˈvɔʁbən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaHukumBiologiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'erwerben', yang berarti diperoleh, didapatkan, atau didapat melalui usaha.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'erworben' adalah bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'erwerben'. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang tidak bersifat bawaan (innate), melainkan didapatkan melalui proses belajar, usaha, atau transaksi hukum. Dalam konteks biologi, istilah ini merujuk pada sifat yang didapat selama masa hidup organisme (acquired traits). Dalam konteks hukum, ini merujuk pada hak atau properti yang telah sah diperoleh.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat sich ein erworbenes Wissen über die Geschichte angeeignet.”
→Dia telah memperoleh pengetahuan yang didapat tentang sejarah.
“Das ist ein erworbenes Recht des Arbeitnehmers.”
→Itu adalah hak yang diperoleh dari pekerja tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'erwerben', yang menggabungkan awalan 'er-' (menunjukkan penyelesaian) dan 'werben' (berusaha/bekerja). Istilah ini sangat umum digunakan dalam terminologi akademis dan hukum di Jerman.