erbarmelijk
/ɛrˈbɑrmələk/
🇳🇱Bahasa BelandaAdjektivaBahasa BelandaSastraNetral
Ringkasan Makna
Sangat buruk, menyedihkan, atau memprihatinkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang digunakan untuk menggambarkan kondisi yang sangat buruk, menyedihkan, atau tidak memadai sehingga menimbulkan rasa kasihan atau keprihatinan. Istilah ini sering digunakan untuk mendeskripsikan situasi kemiskinan, kualitas pekerjaan yang sangat rendah, atau kondisi kesehatan yang memburuk.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De vluchtelingen leefden in erbarmelijke omstandigheden.”
→Para pengungsi hidup dalam kondisi yang sangat memprihatinkan.
“Zijn prestaties op het examen waren erbarmelijk.”
→Hasil ujiannya sangat buruk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'erbarmen' (belas kasihan) dengan akhiran '-lijk'. Secara etimologis, kata ini berkaitan dengan konsep 'layak dikasihani' (pity-worthy), namun dalam penggunaan modern, maknanya bergeser menjadi deskripsi umum untuk kualitas yang sangat rendah atau situasi yang tragis.