erbaute
/ɛɐ̯ˈbaʊ̯tə/
🇩🇪Bahasa JermanKata KerjaBahasa JermanBentuk LampauNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (Präteritum) dari verba Jerman 'erbauen', yang berarti mendirikan, membangun, atau menenteramkan/menginspirasi jiwa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
'Erbaute' adalah bentuk konjugasi lampau (Präteritum orang pertama/ketiga tunggal) atau bentuk partisip adjektival dari kata kerja bahasa Jerman 'erbauen'. Secara fisik, kata ini merujuk pada tindakan mendirikan bangunan atau struktur di masa lalu. Secara kiasan atau religius/sastra, kata ini bermakna mengedifikasi, yakni memberikan dorongan moral, inspirasi spiritual, atau ketenangan jiwa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“König Ludwig II. erbaute das Schloss Neuschwanstein im 19. Jahrhundert.”
→Raja Ludwig II mendirikan Kastil Neuschwanstein pada abad ke-19.
“Seine Rede erbaute die Herzen der Zuhörer.”
→Pidatonya menenteramkan hati para pendengar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berdasarkan kata dasar 'bauen' (membangun) dengan prefiks 'er-'. Penggunaan kiasannya sebagai bentuk pembangunan spiritual sangat populer pada era Pietisme Jerman abad ke-17 hingga ke-18 melalui tradisi 'Erbauungsliteratur' (sastra edifikasi/pembangun rohani).