erfolgloser
/ˈɛɐ̯fɔlkˌloːzɐ/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatBahasa JermanTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'lebih tidak berhasil' atau merujuk pada seseorang yang kurang sukses/gagal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'erfolgloser' adalah bentuk komparatif dari kata sifat 'erfolglos' (berarti 'lebih tidak sukses' atau 'lebih gagal'). Selain sebagai tingkat perbandingan, kata ini juga merupakan bentuk deklinasi dari kata sifat 'erfolglos' saat menerangkan kata benda bergender maskulin tunggal dalam tata bahasa Jerman (contoh: 'ein erfolgloser Mann' yang berarti 'seorang pria yang tidak sukses').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er war ein erfolgloser Künstler in seiner Jugend.”
→Dia adalah seorang seniman yang tidak sukses pada masa mudanya.
“Der zweite Versuch war noch erfolgloser als der erste.”
→Percobaan kedua bahkan lebih tidak berhasil daripada yang pertama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari penggabungan kata benda Jerman 'Erfolg' (keberhasilan) dan akhiran '-los' (tanpa), membentuk kata sifat 'erfolglos'. Sufiks '-er' ditambahkan untuk menunjukkan tingkat perbandingan komparatif ('lebih') atau sebagai imbuhan deklinasi gramatikal maskulin.